Onko tämä totta Uuden maailman käännöksen suhteen?

Tietääkö kukaan viime aikoina Jeopardia-jakson, jossa kysyttiin, mikä on Pyhien kirjoitusten tarkin käännös? Kukaan ei vastannut oikein, ja sitten Alex Trebek totesi: 'Vartiotornin Raamatun traktoriyhdistyksen painama Pyhien kirjoitusten uuden maailman käännös ...' '

Mietin, onko edellä mainittu laina otettu pois kontekstista. Voisiko kukaan kertoa minulle, mitä todellisuudessa sanottiin näyttelyn tässä jaksossa?

venus trine pluto synastry

13 vastausta

• Ish Var Lan SalingerSuosikkivastaus

  Kuulin ensimmäisen kerran tämän huhun Y! A: ssa. Oletetaan, että joku teki 'Raamatun Jeopardian' ja laittoi tuon vihjeen.

  Olen pelannut 'StarGate Jeopardy': ta ilahduttavasti, toimitat vastaukset ja kysymykset, ja sitten he kirjoittavat sen ja lähettävät sinulle videon, joka on aivan kuin Jeopardy, joten oletettavasti, jos tämä on jo todettu, se oli kotiversiossa '' Raamatun Jeopardia.

• ?

  Olen etsinyt tätä jo päiviä. Ei ole leikettä, transkriptiota tai tietokantakysymystä, jonka olen löytänyt, vaikka edes etäisesti näyttää siltä, ​​että kysymys raamatun tarkkuudesta tai edes mainitsisi NWT. Ei todisteita, koska sitä ei tapahtunut. Löysin lähetyksen, joka kertoo mitä haluan sanoa täällä, mutta se on niin täydellinen, että se ei sovi. Katso se: http: //flathillfaith.com/2012/06/did-alex-trebek-s ...

• ?

  Jeopardian tarkin raamatunkäännös

  Lähde (lähteet): https://shorte.im/a8r13
• peikko peikko

  Jeopardiakysymys on urbaani myytti.

  1. Jeopardia antaa vastauksia eikä kysymyksiä.

  2. Kuinka tämä muotoillaan vastauksena muutenkin?

  3. Mikä tahansa vastaus olisi subjektiivinen, katolilaisella on paljon tutkijoita, jotka sanovat, että heidän versionsa on paras, ja niin tekevät ihmiset, jotka uskovat kuningas Jaakobiin. Molemmilla näillä ryhmillä on tonnia ja tonnia enemmän, mitä vartiotorni käyttää 2 tai 3 NWT: n vahvistamiseen.

• ?

  Se on totta. Olen henkilökohtaisesti nähnyt näyttelyn. Kun se kysytään (vastataan) raamatuntutkijoiden mukaan, se on oikea Raamatun käännös. Vastaus oli 'Mikä on uuden maailman käännös?'

• slcbtf

  Eikö Uuden maailman käännöksestä puutu jakeita muihin verrattuna?

  se saa minut myös ajattelemaan ..... se on tarkin mihin verrattuna? Meillä ei ole alkuperäisiä asiakirjoja, se ja muut versiot ovat käännöksiä käännöksistä.

• Liian vanha ajastin

  Ideoiden käännöksenä versio on ainutlaatuinen ja sen tarkkuus on varmasti kyseenalainen. Sanojen ja lauseiden käännöksenä sen johdonmukaisuus on tietokoneellinen.

  Pyhät kirjoitukset eivät mielestäni ole sellaista asiaa, jonka haluat tietokoneen kääntävän. Ensinnäkin suuri osa Vanhasta testamentista on erityyppistä runoutta, mikä tarkoittaa, että materiaalin kirjoittamiseen käytettiin runollista lupaa (onko kuoleman varjon laakso todella olemassa), ja siksi vain runoilija, ei tietokone voisi jopa lähestyä käännösoikeuden tekemistä.

  Kuinka vertaus (yleinen menetelmä opetukseen Uudessa testamentissa) käännetään? Kohteleeko sitä kirjaimellisesti, symbolisesti vai kuvaannollisesti? Vain kirjaimellinen materiaali käännetään parhaiten tietokoneella.

  Tietysti kaikki edellä mainitut ovat päätelmiäni NWT: n lukemisesta ja käytöstä. Ajattelen, että se on hyvä vertailutarkoituksiin, mutta en uskoisi sitä yhtenä teoksena, jota pidetään 'tarkimpana' käännöksenä.

  Edit: Luulen, että joku on tarkistettava esitys, katsottava se ja päätettävä, mitä tarkoitetaan, sekä huomioitava vastausten (tai kysymysten) määrittämisessä käytetyt lähteet.

  Muuten, vaarallinen muoto ei ole ilmoitettu. Lausunto, lause tai sana annetaan, ja kilpailijoiden on esitettävä kysymys siitä, että lausunto, lause tai sana muodostavat oikean vastauksen.

  pluton yhdistetty pohjoisen solmun synastria

  Kuten todettiin, materiaali on varmasti kontekstin ulkopuolella.

• Rakastaa totuutta

  Vaikka jotkut, todennäköisesti vain harvat, JW rakastaa jakaa tätä tarinaa, se on sataprosenttisen väärä, ja kukaan niistä, joka jakaa sen, välittää todennäköisesti virheellistä tietoa eikä ole vaivautunut tarkistamaan sitä.

  Tässä on joitain linkkejä Jeopardy-arkistoihin. Etsin tarkinta Raamattua ja sitten Uuden maailman käännöstä ja molemmat haut tuottivat nolla osumaa.

  http: //j-archive.com/search.php? search = most + accura ...

  http: //j-archive.com/search.php? search = uusi + maailma + t ...

  Ei ole laillista ja hyväksyttyä lähdettä, joka antaisi uskottavuutta korruptoituneelle NWT-parafraasille.

• raamatun tienraivaaja

  Mielestäni se on totta ... Vartiotornin Raamatun traktoriyhdistyksen painama Pyhien kirjoitusten uuden maailman käännös on tarkin käännös Holly-kirjoituksille. Kuten ensimmäisen englanninkielisen painoksen esipuheessa todetaan: ne 'eivät tarjoa mitään parafraasia Raamatusta. [Heidän] pyrkimyksiään on ollut antaa mahdollisimman kirjaimellinen käännös, missä nykyaikainen englanninkielinen idiomi sallii ja missä kirjaimellinen luovutus ei piilota ajatusta minkään kömpelön vuoksi.

  Siksi en epäile, että Alex Trebek totesi, että '' Vartiotornin Raamatun traktoriyhdistyksen painama Pyhien kirjoitusten uuden maailman käännös ..... '' on tarkin käännös Pyhistä kirjoituksista.

  Muuten, jos luet NWT: n, huomaat, että se ei ole tietokoneen kaltainen käännös. Wikipedia.com toteaa, että '' yksi tärkeimmistä syistä uuden käännöksen tuottamiseen oli se, että useimmissa yleisessä käytössä olevissa raamatun versioissa, mukaan lukien valtuutettu (King James) -versio, käytettiin arkaaista kieltä. Ilmoitetun aikomuksen tarkoituksena oli tuottaa uusi käännös, joka ei sisällä arkahmeja. 'Sen sijaan, että käyttäisit käännöksen' tietokoneella ', joukko miehiä työskenteli sen parissa. Wikipedia.comin mukaan:

  'Uuden maailman käännöksen tuotti Uuden maailman raamatunkäännöstoimikunta. Tämä komitea, joka koostui monikansallisesta taustasta, perustettiin noin vuonna 1947. [6] Uuden maailman raamatunkäännöstoimikunta pyysi, että Vartiotorni-seura ei julkaisisi jäsentensä nimiä, [7] [8] ja totesi, että he eivät halunneet 'mainostaa itseään, vaan antoivat kaiken kunnian pyhien kirjoitusten tekijälle, Jumalalle'. [9] lisäten, että käännöksen 'ei tulisi ohjata lukijaa kääntäjien, vaan Raamatun kirjoittajan, Jehova Jumalan, luo'.

  Lähde (lähteet): NWT; wikipedia.com
• Disco PIckle

  Tämän Alex Trebek todella sanoi:

  'Vartiotornin Raamatun traktoriyhdistyksen painama Pyhien kirjoitusten uuden maailman käännös. Mutta muista, että se, että se on tarkka, ei tarkoita, että se ei ole paskaa. '

• Näytä lisää vastauksia (3)