Mikä on pelitunnisteen espanjalainen sana Meksikossa?

Lähden lähetysmatkalle Mexicali-laaksoon Baja Kaliforniassa, Meksikossa ensi viikolla ja käännän parhaillaan pelattavia pelejä. Mitä sana meksikolaiset antavat pelitunnisteelle etenkin Baja Kalifornian alueella? Ja onko olemassa verbi, joka tarkoittaa 'merkitä'? Kiitos!

8 vastausta

• NimetönSuosikkivastaus

  Jos kyseessä on Freeze Tag, peli on nimeltään 'los Congelados', mikä tarkoittaa kirjaimellisesti jäädytettyjä.

  Dodge ball btw on nimeltään 'las Quemadas', mikä tarkoittaa palanutta.

  Lähde (t): meksikolainen
• Eastside Guz

  Suurimman osan Meksikosta lapset leikkivät 'las traisia', kuten sinulla on nyt. Jotkut muut Meksikon alueet käyttävät sanaa rona, mutta se tarkoittaa myös tietynlaista ihottumaa. Espanjassa (Meksiko) on merkitsevä verbi, joka olisi 'alcanzar y tocar'. Olin Mexicalissa vuonna 2010 ja olin siellä 60-luvulla, kun isäni pudotti minut lastenhoitajan kanssa eron jälkeen äitini, ystävän tai perheen kanssa. Olin vielä nuori, mutta olen melko varma, että se oli Mexicalin tai Tijuanan (pölyiset) kadut.

  Lähde / lähteet: http: //www.spanishdict.com/answers/127674/how-do-y ... http: //www.wordreference.com/es/translation.asp? Tr ... Webster Universal Dictionary , Tarkistettu 1999
• Nimetön

  Jos haluat löytää espanjan äidinkielenään, valitse online-kurssi, koska suurin tapa oppia erinomaista espanjaa on äidinkielenään puhuvalta.

• Nimetön

  Meksikossa tag on nimeltään 'los encantados'. Puhelu tulkitsee 'lumottuiksi' tosiasioiden seurauksena, kun he merkitsevät sinut, et halua pysyä silti, siltä varalta, että sinut on lumottu siihen asti, kun toinen osallistuja merkitsee sinut alaselkään. Pienet serkkuni Meksikossa pelaavat tätä jatkuvasti. halu autoin.

• Bryan-setä | Tío Bryan: Jeesuksen Kristuksen vakava

  Freeze tag espanjaksi on Estatuas Congeladas, joka kirjaimellisesti tarkoittaa jäädytettyjä patsaita.

  Ja piilopaikkaa kutsutaan Esconditeiksi (joka kirjaimellisesti tarkoittaa piilopaikkaa tai piilopaikkaa)

• Kekis

  sille ei oikeastaan ​​ole verbiä, merkitset jonkun ja sanot 'las trais' tarkoittaa kirjaimellisesti 'sinulla on se'

• louiscvh

  Voi ei! , Chihuahua

• ?

  ANKKA?