Sanan 'hullu' britti vs. amerikkalainen merkitys?

Olen miettinyt tätä jonkin aikaa katsottuani joukon brittiläistä televisiota.

Olen amerikkalainen ja minulle, kun joku käyttää sanaa 'hullu', se tarkoittaa vihaista tai järkyttynyttä. Isossa-Britanniassa se näyttää kuitenkin merkitsevän hullua tai hullua. Joten luulen kysymykseni, käyttääkö englanninkielinen englanninkielinen versio muuta sanaa vihaiseksi? Jos on, täytä tyhjä kohta:

Amerikassa: Se kaveri juoksee alasti koko liikenteen yli, hän on hullu.

Iso-Britanniassa: Se kaveri juoksee alasti koko liikenteen yli, hän on vihainen.

Amerikassa: Voi oh, sinä vuodoitit rypälemehua matolle, äiti tulee olemaan vihainen.

Iso-Britanniassa: Voi oh, sinä vuodatit rypälemehua matolle, äiti tulee olemaan _____.

Kyllä, tiedän, että se voi tarkoittaa molempia, mutta mitä pyydän, on kuin yleisin käyttö. Amerikassa henkistä epävakautta kuvataan hulluksi, hulluksi, psykoiksi, pähkinöiksi jne. Hullua käytetään hyvin harvoin lukuun ottamatta termiä kuten 'hullu'. Ja sikäli kuin voin kertoa, Isossa-Britanniassa hullua käytetään hyvin harvoin vihaisena, joten yritän selvittää yleisimmän termin.

haaveillen talosta, jossa asut

15 vastausta

• ℒmurhatSuosikkivastaus

  Se tarkoittaa vain hulluutta tai hulluuden osoittamista.

  Britit käyttävät termejä kuten 'tizzy' tai 'raivo' tai yksinkertaisesti 'vihainen' vihaa osoittamaan. Brittiläisessä englanninkielisessä merkityksessä 'hullu' on kuitenkin epävirallinen englanti (tai slangi), joten termiä 'hullu' käytetään myös vihan kuvaamiseen.

• laillisuus

  Amerikkalainen vs. brittiläinen slangi

  Lähde (lähteet): https://shrinks.im/a0Gmg
• Rene

  Tämä sivusto voi auttaa sinua.

  RE:

  Sanan 'hullu' britti vs. amerikkalainen merkitys?

  Olen miettinyt tätä jonkin aikaa katsottuani joukon brittiläistä televisiota.

  Olen amerikkalainen ja minulle, kun joku käyttää sanaa 'hullu', se tarkoittaa vihaista tai järkyttynyttä. Isossa-Britanniassa se näyttää kuitenkin merkitsevän hullua tai hullua. Joten kysymykseni kuuluu, onko englanninkielinen englanninkielinen versio ...

  Lähde (t): merkitys sana quot hullu lainaus englantilainen: https://shortly.im/rrd61
• ?

  Hullu tarkoittaa

  mitä luku 13 tarkoittaa heprean raamatussa

  Lähde (lähteet): https://shrinke.im/a970L
• Nimetön

  Saat parhaat vastaukset etsimällä tältä sivustolta https://shorturl.im/avB09

  Luulen, että saatat olla yllättynyt! Tänä iltana oli kysymys, johon vastasi monet naiset, jotka pitivät vanhempien asenne positiivisempana - näen, löydänkö linkin. * En voi löytää sitä - olet ehkä nähnyt sen itse, lähinnä se oli tytöltä, joka sanoi mieluummin ystäviensä pikkutytön kuin omansa! En vastannut, koska löysin sen melko häiritsevältä, koska päivän lopussa hänen ystävänsä lapsi kasvatettiin, kun kuvailet amerikkalaista tapaa, ja hänen lapsensa olivat koko ajan television edessä. Hän oli kateellinen saadakseen lapsen, joka ei ollut yhtä emotionaalisesti, sosiaalisesti tai älyllisesti kehittynyt kuin lapsi, jonka äiti oli vanhentunut niin positiivisella tavalla, joka kertoi pohjimmiltaan palkkion tekemisestä ... Joka tapauksessa - vastaukset (ja siellä oli paljon) kaikki sanoivat pohjimmiltaan mitä sinä ja minä ajattelemme! Mielestäni valtava ongelma, joka meillä on tässä maassa, on se, että monilla vanhemmilla ei mistä tahansa syystä (yleensä huonoista sosiaalisista, taloudellisista jne. Olosuhteista) ole vain tarvittavia taitoja kasvattaakseen lapsia tavalla, jota monet muut meistä pitävät olla normaali (ja paras lapselle). Keskuskoulun opettajana näen tämän joka päivä - vanhemmat, jotka joutuvat opettajien kanssa samaan tapaan kuin jos he olisivat vielä koulussa, kieltäytyvät tukemasta koulua, koska se ei ole hienoa tehdä että .... Kolikon toisella puolella luulen, että amerikkalainen tapa kasvattaa voi olla joissakin tapauksissa hieman painostava - esikoulut, vauvan kuntosalit, lasten kauneushoitajat jne. Olen 8 viikkoa raskaana ja olen aikoo kasvattaa lapseni samalla tyylillä kuin minä, minulla on myös monia ystäviä, jotka tekevät samoin.

• Vicster

  Englannissa sana hullu on vihainen tai hullu, kuten tiedät. Käyttö on todennäköisesti suunnilleen yhtä suuri ja merkitys riippuu lauseen asiayhteydestä. Joten sanomme yleensä: 'sinä vuodatit rypälemehua matolle, äitisi (emme käytä' äitiä ') tulee olemaan vihainen'. Sanoisimme myös, että tuo kaveri juoksee alasti liikenteessä, hän on vihainen. Tämän sanottuamme käytämme myös 'hulluja', 'pähkinöitä', psykoa ja hulluja kuin sinä Amerikassa. Mutta kuten sanoin, sanan 'hullu' käyttö Englannissa on todennäköisesti 50/50.

  taurus aurinko taurus kuu

  Lähde (t): Olen englanti
• Nimetön

  Hullu tarkoittaa kaikkia samoja asioita kaikentyyppisessä englanniksi. Ei ole väliä onko se amerikanenglanti vai brittienglanti. Hullu on enimmäkseen tämä 怒 っ て. Tämä tässä tarkoittaa, että vihainen ja vihainen voi olla myös tämä ば か げ た. Kaikki tämä tarkoittaa hullua ja hullua tarkoittaa raivostunutta tai vihaista. Hullun ensimmäinen merkitys on se, mitä et voi vain olla turhaan, ja toinen hulluuden tarkoitus on itse. Sillä ei ole mitään tekemistä vihan kanssa.

  Lähde (t): Oppi hullun määritelmät ja opiskeli englantia ja siihen liittyviä japanilaisia
• Nimetön

  Yhdysvalloissa 'hullu' näyttää aina tarkoittavan 'erittäin vihaista'. Isossa-Britanniassa se tarkoittaa joissakin yhteyksissä 'vihaista', esim. 'Se saa minut vihaiseksi', mutta jos kuvailet ihmistä hulluksi, tarkoitat todennäköisesti, että hän on hullu, ei järkevää. Mutta 'hullun' käyttöä Britanniassa ei käytetä hulluuden (hullun talon jne.) Yhteydessä nykyään poliittisen korrektiuden vuoksi.

  'Voi helvetti, olet levittänyt rypälemehua koko matolle, äitisi tekee hänelle mutterin'. Monet britit ilmaisivat sen näin.

• Byrd1324

  englannin kielellä (amerikkalainen tai brittiläinen) on se, että yksi sana voi tarkoittaa useita asioita.

  hullu voi tarkoittaa sekä vihaista että hullua kansallisuudesta riippumatta. se on vain asiayhteys.

• Tämä on nimeni ja vakuutukseni

  Sanoisin, että sanalla on suunnilleen sama merkitys molemmilla kielillä

• Näytä lisää vastauksia (5)