Brittiläinen kaveri kutsui minua 'röyhkeäksi' miten vastata?

Olen amerikkalainen tyttö ja puhun tälle brittiläiselle kaverille verkossa. Joka tapauksessa ... Hän kutsui minua 'söpöksi' ja kun vastasin 'tiedän', hän vastasi 'hahaha röyhkeä;)' Minulla ei ole aavistustakaan, mitä 'röyhkeä' edes tarkoittaa, mutta oletan, että se tarkoittaa sassy? Mutta voiko joku määritellä sanan minulle ja antaa minulle käsityksen siitä, mitä vastata? Koska minulla ei ole aavistustakaan haha! Kiitos etukäteen kaikille, jotka vastaavat tähän :)

5 vastausta

• ?

  Sen melko vaikea selittää, sitä käytetään leikkisällä tavalla, kuten jos poikaystäväsi ottaa vähän ruokaa lautaselta, se luokitellaan röyhkeäksi

  Huono esimerkki, jonka tiedän, mutta se oli vaikeampaa kuin luulin olevan: ')

• Tina

  Röyhkeä: töykeä ja kunnioituksen puute osoittavat usein tavalla, joka tuntuu leikkisältä tai huvittavalta.

  Lähde (lähteet): http://www.merriam-webster.com/dictionary/cheeky
• ?

  Cheeky on hyvä tässä yhteydessä. Kerro hänelle, että hänellä ei ole mitään aavistustakaan siitä, kuinka röyhkeä voit olla.

• TexasPidäEmJones

  Sassy on melko hyvä käännös. Se voi myös tarkoittaa, että olet hieman röyhkeä ja älykäs alkeija.

• ?

  'Oho!!' on yleensä melko hyvä vastaus.